Brazilian Portuguese - Literature & Linguistics Subject Matter Expert (SME)

Rws

Where
Remote (Rio de Janeiro)

Posted 6 months ago· Checked live at Rws 2 hours ago

Stale: open 195 daysUp for more than two weeks. It may already be filled.

See how you score for this job

One sentence and your resume. We score it against what Rws asks for, line by line.

See my score
Is this job still open?
Yes. We checked it live on Rws's own hiring page 2 hours ago.
What is the job?
Help shape the future of AI in Brazil! We are building a next‑generation benchmark to evaluate how well AI systems handle complex, real‑world questions in Brazilian Portuguese. This project will help improve how AI delivers accurate, reliable, and context‑aware responses for the Brazilian market.
What does it pay?
The posting doesn't say.
Our verdict
Stale. Up for more than two weeks. It may already be filled.

What the job is

Help shape the future of AI in Brazil!

We are building a next‑generation benchmark to evaluate how well AI systems handle complex, real‑world questions in Brazilian Portuguese. This project will help improve how AI delivers accurate, reliable, and context‑aware responses for the Brazilian market.

Key Responsibilities

  • Develop advanced, open-ended questions grounded in realistic, real-world scenarios related to linguistic ambiguity, dialectal variations, literary interpretation, and the evolution of the Portuguese language
  • Provide in-depth, accurate, and well-structured answers supported by strong domain knowledge
  • Incorporate Brazil-specific cultural, social, and regulatory context where relevant
  • Design content that requires critical thinking, nuance, and multi-step reasoning
  • Ensure clarity, precision, and consistently high writing quality in Brazilian Portuguese
  • Follow detailed project guidelines and meet agreed timelines and quality standards

Use of AI tools to generate answers or questions is strictly prohibited.

Requirements

  • Native or fluent proficiency in Brazilian Portuguese (pt-BR)
  • PhD in a relevant field (required)
  • 5–10+ years of professional experience in a relevant field
  • Demonstrated expertise through academic background and/or industry experience
  • Strong analytical skills and the ability to explain complex concepts in a clear, structured manner
  • Excellent written communication skills and attention to detail
  • Ability to work independently and deliver high-quality output in a guideline-driven environment

Nice to Have

  • Experience with content creation, research, education, or knowledge evaluation
  • Familiarity with AI training, data annotation, or evaluation projects
  • Background in interdisciplinary work (e.g. cultural studies, history, sociolinguistics, discourse analysis, philosophy of language)

Vendor Type

When applying, please select the option that best describes your working status.